こんにちは！そらぽっぽです^^
今回は「影響」の類義語紹介をします！
英語で「影響」という意味の単語は複数あります。
ここで扱うのは以下の３つです。
| affect effect influence |
このように「影響」という単語は１つではありません。
どれも「影響」と覚えますが
それそれどのように使い分けるのか見ていきましょう！
affect
affectには
| ①「影響を与える(及ぼす）」 ②「感情に変化を与える」 |
という意味があります。
①「の影響を与える（及ぼす）」
これは、基本的にネガティブな場面で使われます。
災害、気候、問題（地球温暖化やなど）が
悪い影響を与えるときに使います。
先生
《例》
This change won’t affect your score.
「この修正はあなたのスコアには影響しない。」
というように使うよ！
例文の場合、修正されるとスコアが変化してしまう（悪い意味）
という考えが前提となり、affectを使っています。
また一般的に、
「～は○○に影響を及ぼす」→能動態
「○○は～から影響を受ける」→受動態
で、表されるので覚えておこう！
②「感情に変化を与える」
よく「感動させる」と書かれますが
感動というと「ポジティブな印象」がありますよね。
しかし、この場合は「感情を動かす」という意味の感動で
ポジティブにもネガティブにも感情を動かす時に使えます。
そのため、「感情に変化を与える」と覚えましょう。
effect
effectもまた「影響」と覚えますが
effectが使用される場面では
「効果」という名詞で訳す方がしっくりきます。
実際に、
no effect 「効果なし」
with effect「効果的に」
と使用されているほどです。
ここからわかるように
ポジティブでもネガティブでも使えます。
ポイントは、「効果」なので
「～した結果（○○という効果がある）」
という場面で使います。
先生
《例》
Quickly, the medicine took effect.
「その薬はすぐに効いた」
というように使うよ！
take effect 「効果をなす」も覚えよう！
influence
influenceは前提としてポジティブなイメージがあります。
ただし、badやnegativeをつければ
ネガティブなイメージにも使用できます。
そして訳は、上記２つと違い
日本語本来の「影響」と同じ使い方になります。
influenceには
①「影響を与える（動詞)」と②「影響（名詞）」があります。
先生
《例》
①I was influenced by him.
「私は彼から影響を受けた。」
②You are a good influence on him.
「あなたは彼にいい影響を与えている。」
というように使うよ！
日本で、「インフルエンサー」といわれている方々は
基本ポジティブな意味で「影響力のある人」といわれています。
そこからもinfluenceは基本がポジティブなイメージと分かります。
まとめ
最後まで読んでいただきありがとうございます！
では最後に、復習しましょう！
| affect | 「影響を及ぼす」場合は基本ネガティブイメージ。「感情を動かす」場合は文脈で判断。 |
| effect | 「影響」より「効果」と訳す方がしっくりくる。ポジティブ・ネガティブどちらも使える。 |
| influence | 日本語の「影響」と同じ使い方。ポジティブ・ネガティブどちらも使える。基本ポジティブ。 |
でした！
しっかり使い分けできると、勉強面・会話面どちらでも役立つので
頑張りましょう^^
関連記事紹介
〈英語の雑学紹介〉
【英語】英語が苦手な人には共通してるものがあります！あなたはどうですか？
【英語】学校では習わない！ネイティブが普段使う面白い英語表現！
【英語】「話す」の単語の使い分け！～speak/say/tell/talk の違い～
【英語】「教える」の使い分け！ ～teach/tell/instruct/show の違い～
〈英文法徹底解説〉
〈英文読解関連〉
【英語】知らない英単語が出てきた時はあきらめるしかない！？英単語の覚え方にも使えます。
【英語】英単語の効率的な覚え方紹介！この覚え方で1週間で500単語覚えました。
〈英悟 リスニング〉
【英語】今からでも間に合う！リスニングで点数を上げるコツは〇〇！
〈英作文関連〉
【英作文】英作文苦手な人でもで使えるフレーズ！これを知って点数を確実に取ろう！
【英作文】英作文で謎の減点！？ 〜意外と知らない「理由」の表現〜
【英作文】英作文を書く時のコツはこれだけ！！英語のライティングで点数上がります。
〈文章力関連〉
コメント